12月23日，為貫徹落實(shí)習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于保護(hù)傳承我國(guó)三大英雄史詩(shī)的重要講話(huà)精神，助力文化潤(rùn)疆，推進(jìn)新疆大學(xué)“雙一流”建設(shè)，新疆大學(xué)歷史學(xué)院與博爾塔拉蒙古自治州人民政府聯(lián)合舉辦“新疆大學(xué)第二屆全國(guó)《江格爾》學(xué)術(shù)研討會(huì)”。

“舉辦此次學(xué)術(shù)研討會(huì)，一方面是繼承新疆大學(xué)長(zhǎng)期以來(lái)研究《江格爾》的學(xué)術(shù)傳統(tǒng)，另一方面是踐行使命擔(dān)當(dāng)，在貫徹落實(shí)習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于保護(hù)傳承我國(guó)三大英雄史詩(shī)的重要講話(huà)精神上交出一份優(yōu)秀答卷?！毙陆髮W(xué)歷史學(xué)院黨委副書(shū)記、院長(zhǎng)孟楠在開(kāi)幕式致辭時(shí)表示，2022年7月，習(xí)近平總書(shū)記視察新疆期間，觀(guān)看了英雄史詩(shī)《瑪納斯》說(shuō)唱展示。像《瑪納斯》這樣的文化遺產(chǎn)，既是少數(shù)民族的寶貴財(cái)富，也是中華民族的寶貴財(cái)富，要做好保護(hù)、傳承、整理工作，使之發(fā)揚(yáng)光大。

“在新時(shí)代，要賦予《江格爾》研究以新的內(nèi)容，賦予其新的時(shí)代精神。我們的《江格爾》研究將以鑄牢中華民族共同體意識(shí)為主線(xiàn)，從各民族交往交流交融、中華民族多元一體、中華文明精神內(nèi)核、中華文化的兼收并蓄等視角，深入發(fā)掘《江格爾》的內(nèi)涵，將《江格爾》作為中華民族的寶貴文化財(cái)富，做好保護(hù)、傳承、整理工作?！泵祥f(shuō)。

新疆師范大學(xué)原副校長(zhǎng)牛汝極認(rèn)為，應(yīng)從“中華民族共同體”和“人類(lèi)命運(yùn)共同體”的角度出發(fā)，把深入挖掘《江格爾》史詩(shī)文化內(nèi)涵放在世界百年未有之大變局和中華民族偉大復(fù)興戰(zhàn)略全局背景下去思考去研究，以體現(xiàn)“國(guó)之大者”“天下格局”的胸懷探索《江格爾》史詩(shī)的闡釋與傳承。

中國(guó)社會(huì)科學(xué)院民族文學(xué)研究所原副所長(zhǎng)、教授，中國(guó)《江格爾》研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)斯欽巴圖認(rèn)為，在中國(guó)《江格爾》搶救、記錄、出版、研究所取得的成就中，新疆大學(xué)圖·賈木查先生在組織領(lǐng)導(dǎo)、服務(wù)保障、搶救記錄、整理出版、研究闡釋、平臺(tái)搭建、翻譯傳播等方面所做出的貢獻(xiàn)是特別突出的。“2005 年，由賈木查先生組織英譯《江格爾》，主編出版國(guó)內(nèi)首部《江格爾》英譯本，為中國(guó)《江格爾》的國(guó)際傳播、增強(qiáng)中華文化影響力做出重要貢獻(xiàn)。”斯欽巴圖說(shuō)。

中國(guó)社會(huì)科學(xué)院中國(guó)邊疆研究所研究員阿拉騰奧其爾認(rèn)為，察哈爾蒙古西遷戍邊 260 余年來(lái)，駐守卡倫、臺(tái)站，屯墾戍邊，經(jīng)營(yíng)官牧廠(chǎng)，對(duì)內(nèi)維護(hù)穩(wěn)定統(tǒng)一，對(duì)外抵御外敵入侵，為捍衛(wèi)國(guó)家統(tǒng)一、維護(hù)社會(huì)穩(wěn)定和推進(jìn)開(kāi)發(fā)建設(shè)做出突出貢獻(xiàn)。長(zhǎng)期以來(lái)，察哈爾蒙古在與各民族交往交流交融過(guò)程中，特別是在與土爾扈特、厄魯特等衛(wèi)拉特蒙古的共同勞動(dòng)，不斷相互學(xué)習(xí)，取長(zhǎng)補(bǔ)短，不斷交往交流交融，形成“你中有我”“我中有你”的血肉聯(lián)系，并且在傳承和發(fā)展《江格爾》的過(guò)程中，不斷創(chuàng)新，逐漸形成博爾塔拉《江格爾》的獨(dú)特風(fēng)格?！督駹枴纷鳛橹腥A民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分和國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目，在鑄牢中華民族共同體意識(shí)方面具有重要的意義，將會(huì)發(fā)揮不可替代的作用。

當(dāng)日，會(huì)議以史詩(shī)《江格爾》中各民族交往交流交融研究、史詩(shī)《江格爾》中華文明精神內(nèi)核研究、《江格爾》說(shuō)唱藝人普日布加甫研究、賈木查先生《江格爾》成果研究、博爾塔拉《江格爾》及演唱藝人研究、新時(shí)代《江格爾》創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化與創(chuàng)新性發(fā)展研究、《江格爾》翻譯及相關(guān)問(wèn)題研究等為主題，開(kāi)展了深入研討。來(lái)自北京、內(nèi)蒙古、甘肅等省市自治區(qū)和疆內(nèi)高校、科研院所以及史詩(shī)《江格爾》演唱藝人等共90余人蒞臨參會(huì)。（人民日?qǐng)?bào)記者胡仁巴）